Case study · Personal brand · Website · 2026

This portfolio — untangling my own story.

My 2025 portfolio already had the right idea: a hand-drawn knot and the line "I make complex things feel simple." The site just didn't live up to it. I redesigned it from Figma to production, with Claude as my build partner and every decision in my hands.

Role
Designer and builder
Tools
Figma, Claude, Claude Code, Netlify
Scope
Concept, home, three case studies, CV, English and Spanish
Status
Live at florencia-garcia.com
The new portfolio home on a laptop and on a phone

1 idea

kept from the old site: the knot

2 languages

English and Spanish, one click away

3 case studies

each one in its product's colors

0 invented numbers

if it's on the site, it's true

01 · The problem

A good idea, buried under everything else.

The old home opened with the right promise, but to reach a single project you had to scroll past about me, tools, experience and skills. It said what I do without showing it.

  • Projects came last, after five other sections
  • The knot was decoration — it didn't do anything
  • English only, while I work in Spanish and English
  • Case studies didn't feel like the products they described
  • The CV looked like it belonged to someone else
The 2025 portfolio home: headline and a long thread, with projects much further down
2025 — the promise is there, the work is far below.
The 2026 portfolio home: headline, short intro, two actions and the knot
2026 — same promise, and the work is one scroll away.

02 · Key insight

The concept was already right. The job wasn't to find a new idea — it was to make the site behave like the one I had: start tangled, end clear.

03 · The knot

A knot that untangles as you scroll.

I kept the knot I drew myself in Figma. In the hero it starts tangled at the top and straightens out as you scroll, ending right above Selected work. The first thing you do on the site is untangle something. On phones it runs sideways so it never covers the text.

Tangled — where every project startsStraight — where you land: the work

04 · Process

Claude built fast. I decided what stayed.

I explored layouts with Claude on a design canvas, then used Claude Code to turn them into a plain HTML site and put it online. I had never deployed a site before; Claude Code ran every deploy while I reviewed the changes. AI made trying things cheap, so most of my job was choosing.

  1. 01Define the storyWhat I want a recruiter to understand in five seconds: I untangle complex products.
  2. 02Explore on a canvasHome, case studies and CV as artboards, reviewed and changed section by section.
  3. 03Build it for realA static, bilingual site that works on any screen, with no framework to maintain.
  4. 04Ship and keep editingEach case study went live on its own, one project at a time.

What I said no to

Fast iterations mean lots of options. These are some of the ones I turned down, and why.

  • AI as the headline of the portfolioAI as one tool. It shows up where it was really part of the work, like Tefi and this site.
  • A thread running down the whole pageOnly in the hero. It untangles once, then gets out of the way of the work.
  • A knot-shaped cursorThe normal arrow. Clever, but it made the site harder to use.
  • Filling gaps with impressive-sounding numbersOnly facts I can back up. Where data is confidential, like HUB, the page says so.

05 · Case studies

Every case study feels like walking into the product.

The nav and footer stay mine. Everything in between borrows the product's own colors, so you feel the switch the moment you open a project.

Top of the Tefi case study in green
TefiTefi's green and lime.
Top of the HUB case study in dark wine
HUBLoopStudio's wine and pink.
Top of the XertiFlow case study in teal
XertiFlowXertiFlow's teal and ice blue.

06 · Details

The small things that make it work.

  • English and SpanishA toggle in the nav switches the whole site and remembers your choice across pages.
  • Made for phones tooEvery page was checked at phone width — no sideways scrolling, nothing cut off.
  • A CV that matchesSame fonts, same colors, same knot — so the PDF feels like part of the site.
  • Simple to keep alivePlain HTML, CSS and JavaScript on Netlify. Nothing to update, nothing to break.
The home on a phone
The home on a phone
Florencia's CV redesigned with the same fonts, colors and knot as the site
The CV, redesigned to match

07 · Outcome

Live, bilingual, and true to how I work.

The new portfolio is live at florencia-garcia.com, with three case studies, an English and Spanish version and a CV that matches. It shows my work first, and everything on it is something I can stand behind.

What I learned

  • AI changes the cost of trying, not the need for tasteGetting ten versions is easy now. Knowing which one is right is still the design work.
  • Your own idea is usually the strongest oneThe knot was mine from the start. The redesign was about giving it a job.
Next project Tefi — a fintech app from zero →

Got a tangled problem? Let's untangle it together.

floren.garcia1216@gmail.com

Designed in Figma · Built with Claude Code · © 2026 Florencia García

Caso de estudio · Marca personal · Sitio web · 2026

Este portfolio — desenredando mi propia historia.

Mi portfolio de 2025 ya tenía la idea correcta: un nudo dibujado a mano y la frase "I make complex things feel simple." Pero el sitio no estaba a la altura. Lo rediseñé desde Figma hasta producción, con Claude como compañero para construirlo y todas las decisiones en mis manos.

Rol
Diseño y construcción
Herramientas
Figma, Claude, Claude Code, Netlify
Alcance
Concepto, home, tres casos de estudio, CV, inglés y español
Estado
Online en florencia-garcia.com
The new portfolio home on a laptop and on a phone

1 idea

que mantuve del sitio anterior: el nudo

2 idiomas

inglés y español, a un clic

3 casos

cada uno con los colores de su producto

0 números inventados

si está en el sitio, es real

01 · El problema

Una buena idea, enterrada debajo de todo lo demás.

La home anterior arrancaba con la promesa correcta, pero para llegar a un proyecto había que pasar por sobre mí, herramientas, experiencia y skills. Decía lo que hago sin mostrarlo.

  • Los proyectos aparecían al final, después de otras cinco secciones
  • El nudo era decorativo: no hacía nada
  • Solo en inglés, aunque trabajo en español y en inglés
  • Los casos no se sentían como los productos que contaban
  • El CV parecía de otra persona
The 2025 portfolio home: headline and a long thread, with projects much further down
2025 — la promesa está, el trabajo queda muy abajo.
The 2026 portfolio home: headline, short intro, two actions and the knot
2026 — la misma promesa, y el trabajo a un scroll.

02 · Insight clave

El concepto ya estaba bien. El trabajo no era encontrar una idea nueva, sino hacer que el sitio se comportara como la que ya tenía: empezar enredado y terminar claro.

03 · El nudo

Un nudo que se desenreda mientras scrolleás.

Mantuve el nudo que dibujé yo en Figma. En el hero arranca enredado arriba y se va estirando con el scroll hasta terminar justo encima de Selected work. Lo primero que hacés en el sitio es desenredar algo. En el celular va de costado para no tapar nunca el texto.

Enredado — donde empieza cada proyectoDerecho — donde llegás: el trabajo

04 · Proceso

Claude construía rápido. Yo decidía qué quedaba.

Exploré los layouts con Claude en un canvas de diseño y después usé Claude Code para convertirlos en un sitio HTML y publicarlo. Nunca había hecho un deploy; Claude Code hizo cada uno mientras yo revisaba los cambios. La IA hizo que probar fuera barato, así que gran parte de mi trabajo fue elegir.

  1. 01Definir la historiaQué quiero que un recruiter entienda en cinco segundos: desenredo productos complejos.
  2. 02Explorar en un canvasHome, casos y CV como mesas de trabajo, revisados y cambiados sección por sección.
  3. 03Construirlo de verdadUn sitio estático, bilingüe, que funciona en cualquier pantalla y sin framework que mantener.
  4. 04Publicar y seguir editandoCada caso salió online por separado, un proyecto a la vez.

A qué le dije que no

Iterar rápido significa tener muchas opciones. Estas son algunas que descarté, y por qué.

  • La IA como titular del portfolioLa IA como una herramienta más. Aparece donde de verdad fue parte del trabajo, como en Tefi y en este sitio.
  • Un hilo recorriendo toda la páginaSolo en el hero. Se desenreda una vez y después le deja lugar al trabajo.
  • Un cursor con forma de nudoLa flecha de siempre. Era ingenioso, pero hacía el sitio más difícil de usar.
  • Llenar huecos con números que suenan bienSolo datos que puedo respaldar. Donde la información es confidencial, como en HUB, la página lo dice.

05 · Casos de estudio

Cada caso se siente como entrar al producto.

El menú y el footer siguen siendo míos. Todo lo del medio toma los colores del producto, así se siente el cambio apenas abrís un proyecto.

Inicio del caso de Tefi en verde
TefiEl verde y el lima de Tefi.
Inicio del caso de HUB en bordó oscuro
HUBEl bordó y el rosa de LoopStudio.
Inicio del caso de XertiFlow en verde petróleo
XertiFlowEl petróleo y el celeste de XertiFlow.

06 · Detalles

Las cosas chicas que hacen que funcione.

  • Inglés y españolUn selector en el menú cambia todo el sitio y recuerda tu elección entre páginas.
  • Pensado también para el celularCada página se revisó en ancho de celular: sin scroll de costado y sin nada cortado.
  • Un CV que combinaLas mismas tipografías, colores y nudo, para que el PDF se sienta parte del sitio.
  • Fácil de mantenerHTML, CSS y JavaScript en Netlify. Nada que actualizar, nada que se rompa.
The home on a phone
La home en el celular
Florencia's CV redesigned with the same fonts, colors and knot as the site
El CV, rediseñado para combinar

07 · Resultado

Online, bilingüe y fiel a cómo trabajo.

El nuevo portfolio está online en florencia-garcia.com, con tres casos de estudio, versión en inglés y español y un CV que combina. Muestra mi trabajo primero, y todo lo que dice es algo que puedo respaldar.

Lo que aprendí

  • La IA cambia el costo de probar, no la necesidad de criterioConseguir diez versiones hoy es fácil. Saber cuál es la correcta sigue siendo el trabajo de diseño.
  • Tu propia idea suele ser la más fuerteEl nudo fue mío desde el principio. El rediseño fue darle un propósito.
Siguiente proyecto Tefi — una app fintech desde cero →